Bigmammy en ligne

18 octobre 2018

R.I.P. Arto Paasilinna

L'hommage de Claude : L’écrivain finlandais Arto Paasilinna vient de nous quitter. Né en 1942 en Laponie, d'abord  bucheron, puis journaliste, il a écrit, presque chaque année, un conte de la vie finlandaise. Il en a traité tous les aspects. D’abord, la forêt et les milliers de lacs, qui composent le paysage et développent métiers et savoir-faire, imposant une efficacité visible dès l’Ecole primaire. Ensuite le Protestantisme, version luthérienne, mais avec les anges gardiens qui flottent au dessus des héros. Les... [Lire la suite]
Posté par mpbernet à 07:56 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

28 novembre 2016

Le dentier du Maréchal, Madame Volotinen et autres curiosités, récit de Arto Paasilinna

La critique de Claude :   Connaissez vous Arto Paasilinna ? C’est un ancien bûcheron, né en 1942, devenu journaliste, puis écrivain. Il a écrit, depuis 1972, 35  romans, dont 17 ont été traduits en français. Il raconte sobrement des histoires extraordinaires survenues à des Finlandais ordinaires. Ainsi, le personnage central du « dentier du Maréchal » est un Finlandais moyen, inspecteur d’assurances (quoi de plus banal ?) passionné par la collection des objets, surtout insolites. Ses... [Lire la suite]
Posté par mpbernet à 08:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
21 mai 2014

Les mille et une gaffes de l'ange gardien Ariel Auvinen, roman par Arto Paasilinna

La critique de Claude : C’est un récit plein d’humour et de poésie que le grand auteur finlandais Arto Paasilinna nous livre dans ce quinzième roman. Il nous emmène dans le monde des anges gardiens, recrutés, parmi les défunts méritants, pour veiller sur les humains. Dotés de grandes ailes qui facilitent leurs déplacements, ils s’introduisent dans les esprits pour favoriser les bonnes décisions, déclenchent ou arrêtent les tempêtes, orientent les amours… Hélas, les humains gardent leur libre arbitre : certains, comme... [Lire la suite]
Posté par mpbernet à 07:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
01 juillet 2011

Le potager des malfaiteurs ayant échappé à la pendaison

La critique de Claude de ce nouveau roman d’Arto Paasilinna Un régal, comme d’habitude ! Paasilinna est un  vieil anarchiste finlandais et rabelaisien, auteur de 13 récits traduits en français par Anne Colin du Terrail, qu’il faut féliciter : il écrit, et elle traduit, de façon lumineuse. Et cette fois-ci, l’auteur a posé un redoutable piège à ses traducteurs : une partie du récit se passe – du moins le croit-on - dans la Province du Savo, au centre-est de la Finlande, où l’on parle un dialecte qui semble être au... [Lire la suite]
Posté par mpbernet à 08:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
21 septembre 2010

Les dix femmes de l’industriel Rauno Rämekorpi, récit d'Arto PAASILINNA

La critique de Claude : Il existe en Finlande un journaliste, écrivain et humoriste nommé Arto Paasilinna, qui chaque année sort un récit épique, plein de sens et de gaité. Autant dire une rareté dans la production littéraire moderne. Cette fois, il nous raconte le voyage du respecté industriel Rauno Rämekorpi, le roi finlandais de la cabine de bateau en bois : on lui fait un magnifique anniversaire de 60 ans, à l’issue duquel il reste force victuailles et Champagne, ainsi que des bouquets que son épouse asthmatique ne peut... [Lire la suite]
Posté par mpbernet à 08:11 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
24 mai 2010

Arto Paasilinna : Sang chaud, nerfs d’acier

  La critique de Claude :   Si vous ne connaissez pas Paasilinna, c’est le moment de vous y mettre, en attaquant par les grands classiques, Le Fils du Dieu de l’Orage qui conte le retour sur terre du très courrouçable Jupiter des Finlandais, ou par Prisonniers du Paradis, où un groupe de Robinsons s’accommode si bien d’une île déserte qu’ils ne veulent plus être secourus.   Dans les romans de Paasilinna, on découvre un peuple qui a les pîeds sur terre et un cœur généreux – pas seulement le cœur d’ailleurs, si... [Lire la suite]
Posté par mpbernet à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
27 août 2008

Le dernier Paasilinna : Le Cantique de l’Apocalypse joyeuse

Arto Paasilinna est un écrivain finlandais, né en pleine guerre, en 1942. Toujours enthousiaste à nous faire découvrir des écrivains venant des coins les plus reculés de la planète et en particulier de Scandinavie, Claude nous a donné ce papier ce matin après avoir refermé la dernière page du dernier roman paru en France de cet auteur venu du froid.Ancien bûcheron des forêts du Nord, il n’a pas son pareil pour faire parler les lapins, les ours ou les loups, tout aussi calculateurs et sensibles que les êtres humains, et décrire le... [Lire la suite]
Posté par mpbernet à 08:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :