Andrea Camilleri nous a quittés en juillet 2019, à l'âge de 93 ans. Je n’ai pas encore tout lu de sa production mais je me régale à chaque occasion de me replonger dans l’ambiance particulière de la petite cité de Vigatà, dans les pas de son commissaire Salvo Montalbano. Ce roman figure parmi les derniers qu'il ait dicté à son assistante Valentina Alferj puisqu'il était devenu aveugle. L'ouvrage commence par un court hommage de son traducteur-fétiche au héros de ces enquêtes : Serge Quadrupanni, qui a inventé un langage... [Lire la suite]

  Ainsi de termine la saga des Florio dont la dynastie industrielle et commerciale n’aura pas échappé à la malédiction de la troisième génération. Comme nombre de ces familles ayant bâti un empire en surfant sur la vague de la révolution industrielle, la première génération a créé, la deuxième développé et la troisième ruiné l’empire familial. Il faut dire que Ignazio junior, le chef de clan en ce début du 20ème siècle, n’a pas exactement la carrure de ses ancêtres fondateurs Paolo et Vincenzo, ni surtout l’énergie de son... [Lire la suite]

  Deuxième volet de la saga de la famille Florio, qui couvre la période 1868 – 1893. Avec la troisième génération, voici la consécration de l’acharnement au travail dans le respect des salariés, de la recherche continue des innovations technologiques propres à développer l’emploi en Sicile … et la richesse de la dynastie. Toujours au top du management dans une période d’évolution technologique et financière permanente : un Vicenzo ou un Ignazzo, sénior puis junior. Avec le mariage de l’héritier Ignazzo avec la jeune... [Lire la suite]

J'avais acheté ce livre pour un prochain voyage en train, mais je n'ai pas résisté ... Incroyable Camilleri : lorsqu’il écrit cette nouvelle aventure du commissaire Salvo Montalbano, il a déjà près de 90 ans, et comme il le déclare lui-même, cette histoire est une des rares qui n’ait pas son origine dans un fait divers : Il en a donc inventé toute l’intrigue … Quel talent ! Voici donc la petite cité maritime de Vigatà secouée par l’enlèvement de deux puis trois jeunes femmes, toutes employées de banques, mais laissées... [Lire la suite]

  Andrea Camilleri (né en 1925) nous a quittés voici bientôt un an mais ses livres continuent à nous raconter la vie quotidienne dans la Sicile, cette si belle région hélas pourrie de l’intérieur par la Mafia. Cet épisode des enquêtes de Salvo Montalbano, paru en 2014, vient juste d’être traduit, toujours par son interprète exclusif, Serge Quadruppanin dans cette langue sicilo-française, qui lui est propre … un régal auquel on s’habitue vite.  Il pleut des trombes d’eau sur Vigatà. Ses chemins sont transformés en... [Lire la suite]