Je suis furax.

J’adore regarder chaque jour sur Canal Jimmy, la série produite par la BBC « Meurtres à l’anglaise » (The Inspector Lynley Mysteries) qui met en scène l’inspecteur Thomas Linley, huitième comte d’Ashterton et sa coéquipière d’origine beaucoup plus prolétarienne, le sergent Barbara Havers, d’après les romans d’Elizabeth George.

Mon premier grief est l’heure démente de la diffusion : 13 h30, ce qui m’oblige à expédier le déjeuner en vitesse. Mais surtout, là comme ailleurs, les épisodes sont diffusés dans le désordre, en dépit d’une histoire personnelle des deux protagonistes. Ainsi, l’inspecteur Linley – incarné par Nathaniel Parker – perd-il un enfant à naître, sa femme se sépare de lui, revient, il est séparé à nouveau….Barbara – Sharon Small - porte les cheveux courts dans un épisode et le suivant, ils ont soudain rallongé !

Autant je peux comprendre que certaines séries américaines voient leur heure de programmation dictée par la plus ou moins grande violence de certaines scènes, là, j’y perds mon latin, pardon, mon anglais. Et on ne pourrait pas diffuser en version originale, non ? Quel dommage ! Je suis presque aussi « accro » qu’aux « Maigret » avec Bruno Cremer……